A implacável dona de uma fazenda de peixes norueguesa planeja derrotar seu grande rival para virar a maior produtora de salmão do mundo.
Julie Lange, chefe da produtora de salmão Marlax, está de olho na empresa rival Meyer Fjordbruk após a morte de um dos seus principais acionistas.
Amy investiga uma sabotagem. Gjert aproveita o funeral de Ole para atrapalhar o plano de Julie. Hennie leva a turma para passear no barco novo.
Uma oferta surpreendente faz Amy repensar seu futuro. JJ recebe uma notícia decepcionante. Gjert busca orientação espiritual.
Julie desconfia que outra pessoa está envolvida na batalha de aquisição. Eigil tem um problema sério e Trine toma uma atitude drástica para salvá-lo.
O professor de teatro de JJ revela uma verdade perturbadora. Julie confronta Amy sobre a decisão de sair da Marlax. O excesso de confiança de Trine tem consequências.
Com a assembleia geral da Marlax a caminho, Amy pede ajuda a Hennie para mudar a votação. Gjert dá sua última cartada direto da cadeia.
