Dois técnicos de TV azarados acabam se deparando com uma cena de crime. Só que cada passo que eles dão para se livrarem da suspeita piora ainda mais o problema.
Salvo e Valentino vão a uma residência a trabalho, mas acabam encontrando um cadáver. Agora, eles precisam eliminar os vestígios de sua presença.
Salvo ouve uma mensagem por acaso e fica de coração partido. A dupla decide ir a uma reunião de amigos da escola e Valentino acaba encontrando uma antiga paixão.
Valentino teme que não só a polícia esteja atrás do assassino de Gambino. A missão da dupla de sumir com uma multa incriminadora pode acabar lhes custando muito caro.
Mafiosos ligados a Gambino exigem que Valentino espione Ágata e Salvo faça algo muito pior com Ester.
Na delegacia, Valentino e Salvo são interrogados pela polícia e se tornam agentes duplos. A nova missão deles é semear dúvidas na cabeça do chefão da máfia.
A polícia tenta manter Salvo e Valentino sob sua vigilância, o que não dá certo. Eles são levados à presença do Papa e ficam chocados ao perceber que já o conheciam.
Um acidente com uma van desencadeia uma série de contratempos que culminam com Valentino e Salvo na mira de uma arma.
Um assalto no antigo apartamento de Gambino dá errado. Tonino obriga Valentino e Salvo a descobrir informações sobre o assassino que ameaça uma pessoa querida.
A tentativa de Salvo de se reconciliar com Ester não dá muito certo. Ágata repensa sua oferta a Valentino. Alguns homens assustadores também estão atrás do Papa.
Ester fica desconfiada quanto ao paradeiro da mãe, obrigando Valentino e Salvo a fazer uma intervenção extrema. Salvo descobre o passado de Ester.
Valentino finalmente confessa o que sabe — mais ou menos. Ágata suspeita que o chantagista seja alguém da polícia, mas quem?
Primo Sale revela seu plano sinistro. A polícia fecha o cerco em torno do Papa ao descobrir quem incriminou Salvo e Valentino.
