Candice Renoir deixou sua carreira de lado por 10 anos. Quando ela retorna de Cingapura para retomar o serviço em uma cidade portuária no sul da França, ela se sente um pouco enferrujada. Apesar do ób...
Candice volta de Singapura com seus quatro filhos. Quando retorna ao trabalho como uma comandante da polícia, ela descobre o quanto é difícil retomar a vida após um longo sabático de 10 anos.
Os filhos se acostumam com dificuldade à nova vida e Candice surpreende seus colegas com seus métodos de investigação e sua personalidade. Ela investiga um homem cujo corpo é encontrado ao lado do churrasco que fazia.
Um adolescente é empurrado do cais do porto. Um caso difícil para Candice porque a sua relação com a filha, Emma, anda um tanto tensa.
Seguindo uma mensagem falsa supostamente proveniente do celular de Emma, sua filha mais velha, Candice Renoir, desapareceu. Todos os policiais de Sète estão procurando por ele.
Candice Renoir descobre que seu captor também sequestrou um menino de 8 anos. O que ele quer deles?
Dois policiais da Inspetoria Geral da Polícia Nacional entraram no gabinete de Antoine para investigar os métodos da brigada durante o caso Martinez.
