Keitarô e a sua paixão de infância fazem uma promessa de se encontrarem na Toudai, uma prestigiada universidade de Tóquio. O único problema é que ele não se lembra do nome da menina à quem tinha feito...
Kaolla e Sarah, fuçando nos presentes que iriam ganhar dos outros moradores, acabam encontrando uma carta da Naru, onde ela iria se declar à alguém, logo desconfiam que ela ira se declarar ao Keitaro, justamente as vésperas do Natal. Quando Keitarô toma conhecimento disso, fica tão eufórico que não sabe o que fazer: esperar por ela ou tomar a iniciativa?
Durante a prova final para a Toudai, Keitaro dorme e acorda quando restam cinco minutos para o fim do teste; ele tenta responder o máximo possível, mas acreditando que não conseguiu passar, ele parte do Hnata-sou e acaba indo trabalhar num navio. Eis que então ele se depara com Seta-san que lhe explica que o navio está se dirigindo para a ilha tropical Pararakels, onde podem existir traços/restos da antiga civilização "Tartaruga". Keitaro decide acompanhar Seta, mas um imprevisto os separam rapidamente: a carteira de estudande dele sai voando e ele cai no mar, indo parar na ilha. Lá ele é desperto por Nyamo, uma garota que está procurando por seu avô, desaparecido há 10 anos. Keitaro resolve ajudar Nyamo nessa busca, mas mal sabe ele que todas as garotas de Hinata-sou estão chegando para busca-lo... inclusive a Narusegawa.
Um episódio resumo de toda a primeira temporada da série.
Keitarô e Naru finalmente começaram suas vidas de estudantes na Universidade de Tóquio! Após um longo período de estudo, acontecimentos bizarros, viagens aleatórias, e equívocos sobre equívocos, o seu sonho tornou-se realidade finalmente! No entanto, os seus sentimentos um pelo outro ainda são um pouco ... Confusa. E com uma versão mais recente, mais rigorosas para executar o gerente do Hinata Apartamentos - Será que alguém sobreviverá ao Acampamento Hinata?
Keitarô resolve se aventurar com Seta-san na busca por civilizações e relíquias perdidas mundo afora, deixando por um tempo a Pensão Hinata. A sua ausência entristece todas as garotas, principalmente Naru, que ainda teima em não aceitar seu amor por ele. Porém, a aparente calma é quebrada com a chegada de uma garota que diz ser a irmã do Keitarô, ela é Kanako, Kanako Urashima. Personalidade forte e habilidosa, ela é claramente apaixonada por seu irmão, o que causa desconforto em Naru.
Keitaro Urashima, um jovem que falhou três vezes nos exames de faculdade, aceita assumir os Apartamentos Hinata de sua avó Hina. Ele logo descobre que é um dormitório feminino, quando as moradoras o atacam como vespas furiosas.
Os moradores dos Apartamentos Hinata conhecem Shinobu Maehara, uma tímida estudante do ensino fundamental que está triste por causa do amargo divórcio de seus pais.
Quando Motoko, que odeia homens, retorna do acampamento de kendo, o caos toma conta dos Apartamentos Hinata ao descobrir que Keitaro é o novo gerente.
Keitaro tropeça no diário de Naru, onde ela menciona uma promessa feita com alguém há 15 anos para entrar na Universidade de Tóquio.
Chega a hora dos exames para a Universidade de Tóquio, e infelizmente tanto Keitaro quanto Naru falham. Desapontados, eles seguem caminhos separados para se afastar da Pousada Hinata. Ou será que não?
