Baseado na Série Original, Chaves vem para animar e nos entreter com a sua adorável inocência e alguns mal-entendidos que causará as mais divertidas situações entre amigos e moradores da vila.
Quando Dona Florinda tenta menosprezar Seu Madruga por ele vender balões e artigos para festas, ele devolve a grosseria. Dona Clotilde paquera Seu Madruga e Chaves estoura o balão de Nhonho por ele ter se exibido.
Chaves passa a noite brincando e não consegue ficar acordado durante o dia; Pópis ajuda Jaiminho a recolher as roupas do varal e as joga no chão; Dona Florinda molha as calças de Jaiminho porque ele se recusa a recolher as roupas caídas.
Na sala de aula, o Professor Girafales dá nota zero a Pópis, Quico e Chaves por não saberem como se chamam os diferentes animais de acordo com sua alimentação. Porém Nhonho ganha um dez.
Dona Florida reclama com Dona Clotilde por causa dos estragos que o cãozinho dela fez em sua casa e ameaça matá-lo. Porém Dona Clotilde diz que não permitirá que ela encoste em Satanás.
Com dificuldades financeiras, como sempre, Seu Madruga pede ao Sr. Barriga um desconto no aluguel; ele aceita, mas pede, em troca, que o Sr. Madruga faça reboco das paredes da vila com gesso.
Quico gasta em doces o dinheiro que lhe deram para comprar pão; Dona Florinda o questiona e diz que vai fazer churros; Seu Madruga se oferece para vendê-los; enquanto ajudam Dona Florinda, Quico e Chaves brincam com a farinha.
Chaves brinca de pirata e hasteia uma bandeira com uma caveira pintada; Quico diz a Chaves que o retrato de Seu Madruga ficou muito bom; Furioso, Seu Madruga quebra o pirulito de Quico, que vai correndo contar a Dona Florinda.
Dona Clotilde diz a Seu Madruga que não há água na vila e Chaves a culpa dizendo que ela é uma bruxa. Quico lembra Chaves que eles fizeram algo com a mangueira, mas diz que Dona Clotilde sumiu com ela. Quico e Chaves carregam água.
Dona Florinda tenta menosprezar Seu Madruga por ele vender balões e artigos para festas, e ele devolve a grosseria; Dona Clotilde paquera Seu Madruga e Chaves estoura o balão de Nhonho por ele ter se exibido.
Chaves suja o carro de Seu Barriga e vai ter que limpá-lo. Quico também vai ajudar e eles descobrem tudo sobre o carro.
O Professor Girafales e o Sr. Barriga chegam à vila. O Sr. Barriga é recebido com uma bolada de Chaves. E o Professor Girafales dá aos meninos uma bola de futebol americano.
Seu Madruga diz a Chaves que seu ferro de passar roupas foi roubado e se irrita com ele e com Quico por terem lhe dado apelidos. Seu Furtado rouba o ferro da casa de Dona Clotilde e, ao ver Quico, o esconde no barril.
Quico se exibe para Chaves, dizendo que ganhou muitos presentes no seu aniversário. O Professor Girafales chega à vila com um gato para Quico. Chaves faz uma piada sobre animais e Professor Girafales não para de repeti-la.
Na sala de aula, o Professor Girafales dá uma prova aos alunos; Chaves faz com que ele responda a uma das perguntas; Quico engana o Professor Girafales, que não percebe que ele está copiando um livro; todos vão mal na prova.
Chaves fica encantado ao ver Paty; ele reage ao escutar Pópis culpar Dona Clotilde por tê-lo hipnotizado; Seu Madruga vê Gloria e fica encantado, admirando sua beleza.
O Sr. Barriga quer se vingar de Chaves pelas pancadas que sempre recebe e se finge de morto para assustá-lo. Mas o pessoal da vila pensa que ele é um fantasma de verdade e arruma a maior confusão.
Na vila, Quico se irrita ao ver Chaves andando em seu triciclo e eles discutem; Pópis pega o triciclo e sai pedalando.
Seu Madruga quer ensinar Chaves a lutar boxe, pois ele quer ganhar dinheiro às suas custas. Chaves vai bater em Quico e o prof. Girafales conversará seriamente com seu Madruga. Chaves pedirá ajuda para tirar a luva de boxe, pois está presa; um mal-entendido surgirá.
Jaiminho não poderá pagar o aluguel e o sr. Barriga o despejará da vila. Chaves acha que seu Madruga é carpinteiro porque o verá cortando uma tábua. As crianças vão brincar com a ferramenta de seu Madruga e consertarão cadeiras colando-as com cola.
As crianças brincam de astronautas e mexem na caixa geral de luz da vila, enquanto seu Madruga tenta passar roupa, ele percebe e os castigará. Seu Madruga se queima com o ferro e as crianças decidem brincar de bombeiro. Seu Madruga sofrerá outro acidente.
Dona Florinda e dona Clotilde exigem que o sr. Barriga pinte os pátios da vila já que estão feios. Como seu Madruga deve o aluguel, o prof. Girafales propõe que ele pinte. As crianças sujarão os pátios e o sr. Barriga vai procurar alguém que os limpe para que seu Madruga possa pintá-lo.
O prof. Girafales tenta explicar aritmética, mas todos os seus alunos não param de interrompê-lo e ele se desesperará. As crianças tentarão limpar a vila, mas farão muitas travessuras. As crianças e os adultos pintarão a vila; Todos irão gostar do resultado.
Seu Madruga vai convidar Chaves para tomar o café da manhã, mas como não tem ovos pedirá para ele ir comprar. O prof. Girafales dá de presente a Quico duas raquetes de pingue-pongue. Ao voltar da compra dos ovos, Chaves começa a brincar com Quico, mas eles confundirão as bolas com os ovos
O prof. Girafales vai perguntar aos alunos se eles se lembram do que viram na aula de Geografia. Chaves vai brincar de casinha no pátio da vila e Quico o incomodará. Seu Madruga não poderá dormir em casa, pois será despejado e dormirá na casinha de Chaves.
Seu Madruga se preocupará com a alimentação de chaves e, em seus momentos de sonambulismo, deixará pratos vazios em seu barril. Dona Clotilde pensará que há espíritos zombeteiros na vila e decide fazer uma sessão espírita; as crianças vão estragar a sessão.
O sr. Barriga convida Chaves para ir a Acapulco, onde geralmente vai de férias com Nhonho. No hotel, eles encontrarão todos os seus amigos da vila, passando umas férias agradáveis e divertidas juntos.
O Professor Girafales dá um carro de presente para o Quico e o Seu Madruga constrói um carro para o Chaves. Então o Chaves e o Quico decidem disputar uma corrida de carros para ver qual carro é o mais veloz.
Tentando fugir do Seu Barriga, o Seu Madruga finge que é um lutador chamado Justiceiro Mascarado.
Depois de assistir a um filme de terror, Chaves e Nhonho decidem assustar o Quico, que ficou sozinho em casa. Mas isso acaba causando confusão na vila.
O Seu Madruga ensina o Chaves a compartilhar suas coisas com os outros. Ao saber disso, Quico resolve dividir seus muitos balões com o Chaves.
O Seu Barriga ameaça despejar o Jaiminho e coloca todos os móveis do carteiro no pátio da vila. Jaiminho finalmente consegue dinheiro para pagar o aluguel, mas não lembra onde guardou. Agora ele tenta encontrar o dinheiro, enquanto as crianças brincam com os móveis.
Chaves aprende como cuidar da água.
O Seu Madruga bate a cabeça e pensa que a Dona Clotilde é a Loira Margô, por quem ele é apaixonado, causando muita confusão.
O Chaves aprende com o Jaiminho que as pessoas boas devem amar seus inimigos.
É véspera de Natal e o Chaves tenta usar um balão para enviar sua carta para o Papai Noel.
Após assistir a um episódio do Chapolin Colorado sobre um vilão chamado "Homem Invisível", Chaves e Quico começam a procurar o Homem Invisível pela vila. Enquanto procuram, o Seu Madruga diz a eles que conhece a fórmula da invisibilidade. Chaves e Quico então tentam fazer a fórmula para ficarem invisíveis.
Chaves começa a trabalhar vendendo refrescos. Enquanto isso, Seu Madruga tenta fugir da Dona Florinda e do Seu Barriga e pede ajuda ao Chaves.
O Seu Madruga começa a trabalhar como leiteiro, mas é atrapalhado pelas crianças.
Seu Madruga anda muito irritado e diz que vai declarar guerra à todas as crianças da vila. Depois, ele resolve empenhar sua espingarda e todos se assustam, pensando que ele está querendo disparar.
Chaves encontra um cachorro perdido, chamado Willis e que está sendo procurado.
Chaves engole um rádio do Quico e agora, toda vez que ele abre a boca, sai uma música. Isso faz todos pensarem que Chaves se tornou um grande cantor.
O Seu Barriga começa a fazer vários exercícios para perder peso.
As crianças decidem brincar de extraterrestres, causando muita confusão.
Toda a vizinhança vai para um acampamento no bosque.
Chaves está com um dente solto. Ao ouvir a lenda do Rato dos Dentes (um rato que vem buscar dentes e deixa um prêmio no lugar), ele tenta tirar o dente para conseguir receber um prêmio do Rato dos Dentes.
Paty vai para a festa de coroação da rainha da primavera. Chaves e Quico lutam para ver qual deles vai ser o acompanhante da Paty na festa.
As crianças encontram um bebê na vila e tentam cuidar dele. Enquanto isso, Dona Florinda e Dona Clotilde se preocupam em encontrar a mãe dele e desconfiam que o Seu Madruga ou o Professor Girafales seja o pai do bebê.
Um circo chega na cidade e, para fugir do Seu Barriga, o Seu Madruga se vê obrigado a atuar como domador de leões no circo.
O Professor Girafales organiza as olimpíadas escolares e as crianças se preparam para competir. Os vencedores ganharão medalhas de chocolate, mas Seu Madruga pensa que serão medalhas de ouro e, de olho na bufunfa, decide ajudar o Chaves a se preparar para as olímpiadas.
As crianças aprendem a fazer brinquedos com papel, como barquinhos, pipas e animais.
O Natal está chegando e os moradores da vila decidem ir ao bosque procurar um belo pinheiro de Natal. Enquanto procuram, as crianças decidem brincar de cavar buracos, causando mais confusão.
As crianças e o Professor Girafales participam de uma campanha de reciclagem e, como prêmio, ganham uma viagem para Acapulco. Com isso, todos da vila viajam mais uma vez para Acapulco e as crianças começam a brincar de piratas.
Dona Clotilde faz um bolo para o Seu Madruga, mas ele pensa que o bolo foi feito pela Dona Florinda e começa a paquerá-la, o que irrita o Professor Girafales.
Todos da vila decidem visitar o zoológico e o Seu Madruga acaba se envolvendo em uma confusão com o tigre branco.
As crianças da vila vão disputar um torneio de futebol contra o time de outra escola. O Seu Madruga se torna o técnico das crianças e o Senhor Barriga ameaça despejá-lo da vila se as crianças perderem o jogo.
Nhonho usa uma câmera para filmar o que acontece na vila e fazer um filme.
Um lobo chega na vila e começa a comer tudo que vê pela frente. Os moradores pensam que foi Chaves que comeu a comida e o acusam injustamente.
Chaves imagina que ele e seus amigos estão no velho oeste.
O Quico leva uma rã para a vila e isso causa muita confusão com os vizinhos.
As crianças da vila atuam em uma peça de teatro, montada e dirigida pelo Seu Madruga. Na peça, eles contam uma aventura do Chapolin Colorado. Ao mesmo tempo, vai acontecer um concurso para escolher um ator mirim e todos da vila querem ver as crianças disputar o concurso.
Quico, Nhonho e Godinez sequestram a Serafina, a boneca da Pópis. Então Chaves, Pópis e Paty tentam salvá-la.
Seu Madruga encontra um bilhete de loteria na rua e pensa que ficou milionário.
As crianças vão o parque de diversões, onde aprontam muito.
As crianças brigam na escola e uma nova amiga, Rosinha, ajuda a reatar a amizade de todos.
As crianças da vila pensam que a Dona Florinda é a terrível Chorona.
O fortíssimo Hércules cai com seu balão na vila e ensina as crianças a como limpar a vila se divertindo.
O Professor Girafales decide fazer uma peça com as crianças no festival do meio ambiente.
O Quico é levado para um estúdio de televisão. Então todos da vila vão buscá-lo e acabam tendo uma aventura nos estúdios de televisão.
O Professor Girafales pede que as crianças escrevam um recado em um papel colorido. Isso acaba causando mais confusão.
O Seu Madruga arruma um emprego como entregador de pizzas. Enquanto ele tenta entregar as pizzas, as crianças atrapalham.
Vários insetos atacam a vila.
As crianças pintam toda a vila.
Chaves e seus amigos visitam um museu de cera, que foi construído numa casa abandonada no bairro.
As crianças pensam que o Nhonho vai se mudar para outra vizinhança e fazem de tudo para evitar que ele vá embora da vila.
Ocorre uma grande queda de temperatura e cai neve na vila. As crianças aproveitam para brincar, mas os adultos ficam presos em casa.
As crianças, com ajuda do Professor Girafales e do Seu Madruga, constroem uma casa na árvore para brincar.
Um cientista constrói uma máquina do tempo, mas precisa de alguns itens para manter a máquina funcionando. Ele envia o Chaves ao passado para conseguir os itens.
Continuando o episódio anterior, a máquina do tempo sofre uma falha. Então o cientista continua enviando o Chaves e os outros moradores da vila ao passado para conseguir alguns itens para consertar a máquina.
O Professor Girafales manda as crianças plantarem sementes em um frasco com algodão. Mas Quico perde a semente do Chaves e a Paty o ajuda a encontrar outra semente, sem saber que é a semente de uma perigosa planta carnívora.
As crianças vão ao parque, sob os cuidados do Seu Madruga. No parque, elas começam a brincar nos objetos infláveis do parque. As crianças acabam danificando tudo e o Seu Madruga é responsabilizado pela situação.
A Dona Clotilde vai dar biscoitos para o Seu Madruga, mas as crianças pensam que os biscoitos estão enfeitiçados.
As crianças encontram um corvo no parque e o levam para a vila. Depois elas escutam uma lenda de Tangamandápio, a cidade do Jaiminho; e acham que a vila se tornou uma vila de lendas.
Depois de uma brincadeira, o Quico cai no asfalto e fica sujo. As outras crianças tentam limpá-lo com um detergente muito perigoso, o que causa muita confusão na vila.
Chaves encontra um coelho branco capaz de fazer desejos.
As crianças da vila tentam fazer com que a Dona Florinda conquiste o Professor Girafales, baseado num programa de rádio.
Chaves encontra sereias e elas o tratam como o príncipe dos mares.
O Senhor Barriga se prepara para vender a vila para um homem chamado Rufino Mau-da-cara. As crianças se opõem a venda da vila.
Continuando o episódio anterior, o Rufino compra a vila e expulsa todos os moradores. Agora todos se unem para recuperar a vila.
Chaves e seus amigos estão participando de uma feira de ciências. Com a ajuda do Seu Madruga, Chaves pretende ganhar usando dobraduras de papel, mas ele muda de ideia ao receber uma máquina que pode controlar o clima.
Seu Madruga vai participar de um filme com a Loira Margô. Mas ele acaba desmaiando na hora da gravação.
As crianças acabam indo parar na pré-história, onde vivem uma grande aventura.
As crianças acabam perdendo o dinheiro da Dona Florinda, que seria usado para comprar uma cafeteira. Então elas decidem participar de um programa de TV para ganhar a cafeteira.
Seu Madruga arruma um emprego como repartidor de ovos, mas acaba causando muita confusão junto com as crianças.
O Professor Girafales ensina artes marciais as crianças.
As casas na vila estão cheias de goteiras e todos os vizinhos tentam dar um jeito de resolver o problema.
As crianças embarcam em uma nave até o espaço, onde elas tem que fugir de um extraterrestre.
O Professor Girafales tenta fazer uma serenata para a Dona Florinda, com a ajuda das crianças.
Um caminhão cheio de animais sofre um acidente perto da vila, fazendo com que toda a vizinhança fique cheia de galinhas.
Chaves decide levar um carrinho de fazer compras do supermercado até a vila para brincar de táxi.
As crianças da vila aprontam todas no metrô.
Na vila, as crianças brincam de escolinha e acabam sujando a janela do Seu Madruga. Depois, elas aprontam todas na escola com o Professor Girafales. E mais tarde, brincam de encantados na vila.
Uma senhora entrega uma ferradura para o Chaves e diz que ela tem um valor inestimável.
As crianças vão jogar boliche, causando muita confusão.
O Seu Madruga leva o Chaves ao teatro, mas durante a peça, Chaves começa a ter um ataque de soluço, causando muita confusão.
Seu Madruga trabalha como cabelereiro, causando muita confusão.
Jaiminho foi embora da vila, então todos decidem ir até a cidade natal dele, Tangamandápio, para procurá-lo.
A escola das crianças recebe um novo piano, mas as crianças pensam que o piano é mal-assombrado.
Chaves imagina que está no Egito e vive uma grande aventura por lá.
Por causa de uma confusão, Chaves acaba voando em um avião de brinquedo por toda a cidade.
Chaves tenta trabalhar como vendedor de jornais, mas não obtém êxito. Então ele começa a trabalhar como engraxate e terá que engraxar o sapato do Professor Girafales no restaurante da Dona Florinda.
Chaves encontra um robô na praça da cidade.
Todos da vila vão a um estádio de futebol para assistir uma partida ao vivo.
Surge uma nova emissora de rádio na vila e as crianças controlam a transmissão.
Devido a crise econômica, os moradores não tem dinheiro para organizar a festa de Natal este ano. Chaves encontra três mendigos que o ajudam a conseguir os itens para a festa, mas na hora de contar isso aos outros, todos pensam que o Chaves mentiu. Isso faz o Chaves ir embora da vila.
Continuando o episódio anterior, Chaves retorna à vila e os três mendigos ajudam os moradores a conseguir uma árvore de Natal e a encenar uma peça natalina.
Em uma noite de eclipse, as crianças pensam que um vampiro pode surgir na vila.
Devido a um problema no tanque da vila, todos os moradores decidem levar suas roupas para a lavanderia. As crianças acabam causando mais confusão.
Chaves vive uma grande aventura com um livro mágico.
O Professor Girafales e o Senhor Barriga disputam uma partida de tênis.
Todos da vila acabam indo parar dentro de um avião.
A Dona Florinda e a Dona Clotilde ganham um concurso e como prêmio recebem uma máquina de exercícios. Agora, com a ajuda de Hércules, a vila se transforma num ginásio de massagem.
Seu Madruga compra um guindaste e recebe ajuda das crianças para operá-lo.
Um gambá aparece na vila e as crianças cuidam dele.
Chaves usa seu ioiô para hipnotizar a todos na vila.
Chaves vive uma aventura num reino medieval, enquanto tenta ajudar um bebê dragão a achar sua mãe.
Todos da vila aprontam com as moscas.
Chaves descobre que seu herói, o Justiceiro Mascarado, pretende se aposentar e tenta impedir que isso aconteça.
Todos da vila vão conhecer uma fábrica de brinquedos. Porém, algo inesperado acontece: todas as crianças voltam a ser bebês.
Esta temporada está com um episódio a mais. Em espanhol colocaram um de natal como primeiro da temporada, mas os de Natal sao os dois ultimos da 5a temporada. Refiz os de PT-BR mas nao consegui apagar este episodio que está a mais.
Todos da vila decidem ir viajar para um vilarejo no alto das montanhas. Tudo se complica quando o Seu Madruga vende o carro do Senhor Barriga para um homem desconhecido.
Após um mal entendido, todos chegam ao vilarejo. Lá, as crianças conhecem um filhote de rena, e sem querer acabam destruindo uma construção de gelo. Enquanto isso, Seu Madruga é confundido com um dos soldados. Os demais praticam Bobsleigh.
Na escola, o Professor Girafales fala sobre amor. Depois disso, o Quico começa a agir de uma forma estranha.
As crianças percebem que os adultos começaram a agir estranhamente também
Um homem estranho vai até a casa da Dona Clotilde e Chaves acha que ele é um vampiro.
Dona Florinda se assusta ao ver manchas pretas na cara do Quico. Assustada, ela decide levá-lo pro consultório do Doutor Chapatin..
Chaves, com ajuda de um livro, hipnotiza a todos e cria várias situações inusitadas.
