Viajantes do tempo provenientes da Idade da Pedra, da era Viking e do fim do século XIX aparecem misteriosamente em Oslo, Noruega.
Lars Haaland se depara com um mistério: a chegada de um tipo muito peculiar de refugiados.
A investigação leva Lars e Alfhildr a um clube de sexo que os faz repensar todo o caso Tjuvholmen.
Provas forenses do corpo da vítima guiam a investigação em direção ao transtemporal.
Ingrid e as outras meninas russas realizam uma proeza para promover o Ben Dover Express.
Os demônios internos de Lars e o temperamento de Alfhildr causam problemas na caça ao assassino.
A busca pela mulher de Tjuvholmen traz resultados, e Lars e Alfhildr se aproximam mais do assassino.
Alfhildr pede ajuda a Lars na investigação de um assassinato brutal que acaba por ter ligações com a Inglaterra do século 19. Recristianizar a Noruega é uma tarefa muito mais difícil do que Olav Haraldsson imaginava.
Uma carta macabra leva a investigação em uma nova direção, e Lars descobre que os policiais britânicos podem não ser quem ele pensava que eram.
A busca pelo falso policial, Ben Joseph, leva Alfhildr e Lars a Londres, onde obtêm informações importantes sobre os métodos dos Novos-Luditas. Ingrid decide contar ao meteorologista nórdico Sturla sobre sua gravidez.
Um interrogatório não regulamentado leva o chefe de polícia a remover Lars e Alfhildr do caso, mas com a ajuda de Jorn, eles logo fazem uma descoberta importante. Enquanto isso, o físico John Roberts caminha pelas ruas de Oslo.
Lars e Alfhildr percebem que, se querem descobrir a verdade, eles não podem confiar em ninguém e devem recorrer a métodos pouco ortodoxos. Uma operação policial na estação de metrô Gronland tem consequências imprevistas.
Alfhildr acorda em uma situação muito inesperada. Será que algum dia ela vai voltar para casa? Levada ao limite, Alfhildr faz uma descoberta profunda sobre si mesma.
