Um grupo de párias tenta escapar de seu passado enquanto navega pela fronteira brutal e suas lealdades emaranhadas durante a Nova França de 1600.
Um navio chega a Wobik com empregados contratados e filhas do rei.
Goames confia a Mathilde a proteção dos sobreviventes do massacre no rio; Mari pede a ajuda de Sel.
Enquanto se recupera do ataque, Mathilde restaura a ordem na pousada e volta ao trabalho.
Os iroqueses vêm buscar seus mortos; Trepagny leva Melissande de volta para Doma.
Mathilde encoraja Bouchard a restabelecer sua autoridade antes da chegada do prefeito Nicolas.
Trepagny e Bouchard incitam a guerra com os iroqueses quando tentam resgatar Sel e o padre Gabriel.
Trepagny se reúne com Melissande, que continua preocupada com a ameaça iroquesa.
Trepagny e Melissande começam os preparativos para o casamento.
