Na Colômbia, as vidas de duas dançarinas de mundos opostos se cruzam dentro e fora das pistas na busca pelo sucesso.
Para impressionar o novo diretor artístico da Royal, Antônia se inspira no grupo de dança urbana Pura Kaye. Karina e sua turma recebem uma proposta de trabalho.
Karina aceita ajudar Antônia. Mateo segue Antônia até a casa de Karina. O clima esquenta entre Checho e Antônia depois que ele a vê dançando.
Karina ajuda Antônia a se resolver com Jacobo. Bombita comete um erro. Agora, pagar o dinheiro da viagem é uma questão de vida e morte.
A dívida de Checo coloca Ximena em uma situação perigosa. Após brigar com Pura Kaye, Karina volta a ensaiar. Mateo se vinga de Checho.
Antônia ajuda Checho a escapar. Karina causa um mal-estar no grupo ao ser escolhida para o papel principal. Antônia faz uma proposta para Bombi, Chama e Ximena.
Antônia faz de tudo para ter uma chance de trabalhar com Joy. Karina tem dificuldade para interpretar o papel. A festa de despedida de Ximena é bastante agitada.
Mateo toma uma decisão impulsiva. Checho e as mulheres ajudam Ximena a escapar de uma situação arriscada. Pura Kaye participa da audição para o videoclipe do Guaynaa.
Karina decide se vingar da Royal depois que Antônia aceita a proposta de Miranda. A filmagem do videoclipe acaba em tragédia.
