Quando o assassinato de uma jovem apresenta similaridades com um caso ocorrido há uma década, o novo chefe de polícia precisa acabar com o silêncio que impera na cidade.
Trela, o novo chefe de polícia de uma pequena cidade nas montanhas, é colocado à prova quando a amiga de uma colega policial desaparece.
Uma terrível descoberta desperta memórias de um assassinato semelhante e não resolvido. Trela leva Blazej para o interrogatório. Ada descobre uma verdade chocante.
Trela encontra o antigo chefe de polícia. Uma horripilante descoberta é mantida em segredo. Ada questiona Targosz sobre a morte de Patrycja.
Munidos de novas informações, Trela e Ada reexaminam o assassinato de Laura. Jonasz olha os documentos da Sra. Blawatska.
Kasia tenta esconder dinheiro do pai, mas é interrompida. Trela e Ada conseguem conversar com Robert. Nina conta um segredo para Agata.
Outra vítima de assassinato aparece na região. Agata prepara uma armadilha, Blazej enfrenta uma dificuldade e Radek encontra um comprador rico.
Uma nova investigadora assume o lugar de Trela, que não desiste de procurar respostas. Radek ganha uma advogada. Targosz e Paszke ficam em uma situação delicada.
O passado obscuro e doloroso da cidade finalmente vem à tona, mas os habitantes têm dificuldades para aceitar tudo.
Abalado com o desaparecimento de Nina, Trela mergulha em hábitos perigosos. A campanha eleitoral para prefeito esquenta. O padre Roman segue sua intuição.
Nina volta para casa sem conseguir falar de seu sofrimento. A polícia investiga o caso envolvendo Bławatska. A campanha de Blazej ganha força.
Ada fica cada vez mais preocupada com Sobczyk. Agata aprende uma lição dolorosa. Blazej começa a reconsiderar suas ideias sobre política.
Com Agata desaparecida, o prefeito pede ajuda a Trela e Jonasz. Błazej dá um grande passo. Ada faz uma descoberta chocante.
A polícia encontra a bicicleta de Kasia. Os problemas de Agata se agravam. Jonasz faz uma visita ao prefeito.
Diante de uma tragédia, os moradores começam a achar que a cidade é amaldiçoada. Uma reviravolta marca o debate eleitoral. Blazej tenta se reaproximar de Ada.
Trela está mais perto da verdade sobre a família desaparecida. Ada chega a uma conclusão desconcertante. Nina confronta Dorotka. Blazej perde o controle.
No dia da eleição, a polícia busca respostas sobre o acidente. Twerski e Kaja vão atrás do tesouro.
