Barcelona, anos 60. Helena conquista o amor e confiança de um perigoso traficante de heroína e aprende o que é preciso para ascender no cartel.
Helena seduz o chefe do tráfico Malpica e consegue o dinheiro para libertar seu parceiro. Vinuesa investiga uma série de assassinatos.
Vinuesa conecta os assassinatos ao tráfico. Malpica inveja Caruso. Helena, agora Hache, tenta esconder sua filha do novo amante.
Hache começa a ganhar a confiança de Malpica e mais responsabilidade na operação. Uma ligação anônima direciona Vinuesa para o porto.
Malpica e seus homens procuram Anna antes de uma reunião importante. Vinuesa não se deixa distrair por um tiroteio.
Malpica tenta desesperadamente soltar Hache. Ela e o diretor do porto são interrogados sobre a chantagem. Vinuesa recebe ordens frustrantes.
Malpica leva Hache para Marselha em uma viagem de negócios, e ela impressiona Luciano. Bruno procura sua família. Celeste expressa sua ambição.
Bruno pressiona Hache a se mudar para a Argentina, mas ela está em dúvida. Malpica ordena que Kopinski cometa um crime grave.
A pessoa que traiu Malpica é descoberta e torturada. Furiosa, Hache sente sua perda e planeja a vingança.
