Callie e Mariana se formaram e mudaram para Los Angeles. As jovens irmãs descobrem o amor, o sexo e os relacionamentos complicados de uma cidade nova.
Callie e Mariana se formaram e mudaram para Los Angeles. As jovens irmãs descobrem o amor, o sexo e os relacionamentos complicados de uma cidade nova.
Mariana tenta fazer amizade com seus novos colegas de trabalho.
O triângulo amoroso de Callie, Gael e Bryan esquenta, ainda mais quando Callie pede conselho legal para um cara. A irmã transexual de Gael lhe pede ajuda.
O juiz Wilson convida Callie e outros funcionários para um churrasco.
Stef e Lena visitam Callie e Mariana em sua nova casa pela primeira vez. Todos estão se comportando bem, mas segredos são revelados e as garotas se lembram do motivo pelo qual precisam de suas mães.
Callie decide revelar seu relacionamento com Malika para o juiz Wilson antes que Ben o faça e a prejudique.
Mariana, Davia, Malika e Alice arrumam encontros umas para as outras usando um aplicativo. Callie toma uma decisão sobre seu relacionamento com Gael.
Mariana forma um "clube de luta" de mulheres para encontrar maneiras de lidar com o machismo no ambiente de trabalho. Callie e Rebeca conversam sobre traumas passados, mas ainda não se entendem.
Callie ainda está triste por não ver Gael. Alice precisa organizar um chá de bebê para Sumi e também lidar com seus pais que estão em desacordo com a situação.
É aniversário de Davia e o grupo sai para ir beber de bar em bar. Situações de ciúmes começam a aparecer no retângulo romântico entre Callie, Jamie, Gael, Bryan enquanto Dennis causa um desentendimento entre dois amigos.
Callie leva suas mães para conhecer o juiz Wilson e sua família. Vídeos do passado de Jamal viralizam.
A exposição de artes de Gael reúne membro da Coterie e funcionários da Speculate de uma maneira surpreendente. Mariana desenvolve uma ideia para um novo aplicativo.
O julgamento de Jamal começa junto com o protesto que Malika ajudou a organizar. Mariana precisa tomar uma decisão sobre divulgar ou não a planilha de pagamento igualitário entre sexos.
A conclusão do caso Jamal Thompson é decidida e Callie é forçada a escolher pelo que quer lutar.
O novo relacionamento de Mariana traz complicações para seu ambiente de trabalho. Callie está com dificuldades para tomar decisões que irão afetar sua vida amorosa e sua carreira.
Gael e os membros da Coterie ajudam Jazmin a planejar uma grande festa para comemorar seus 30 anos e a festa de 15 anos que ela nunca teve.
A mãe de Davia chega na cidade e traz à tona assuntos do passado. Callie e Malika cometem erros tentando ajudar pessoas.
Callie vai a um encontro de networking e acaba entrando em conflito com algumas percepções que tem dela mesma. O relacionamento de Mariana e Evan levanta rumores no escritório da Speculate.
Malika pede aos membros da Coterie para criar algo artístico que expresse quem eles são como presente de aniversário para ela, o que leva a uma noite de improviso, músicas e revelações.
O aplicativo de Mariana está com um cronograma de lançamento acelerado causando estresse nela e no seu time, ainda mais quando Gael apresenta uma nova oportunidade.
Callie decide mudar após os confrontos de sua vida. Gael descobre algo inesperado sobre Elijah. Enquanto isso, Mariana descobre a verdadeira história sobre o que aconteceu com a antiga engenheira.
Os Foster visitam a Coterie para o Natal e Callie tem dificuldades em falar para suas mães que largou seu trabalho no escritório.
Os Foster e os Hunter ajudam com o evento de Natal que será na Coterie. Stef concorda em participar do plano de Mariana para salvar a Coterie. Jamie está querendo fazer uma pergunta importante para Callie.
Malika se envolve em um problema com a lei ligado ao movimento Vidas Negras Importam. Callie pede ajuda a alguém do passado.
Davia fica conhecida sem querer na escola quando uma tentativa criativa de chamar atenção dos alunos dá errado.
O relacionamento de Callie e Jamie é testado quando ficam de lados opostos em um caso. O trabalho de Mariana está ameaçado e ela precisa se decidir até onde está disposta a ir para mantê-lo.
Callie é forçada a tomar uma difícil decisão depois de descobrir que o caso de Anwei International irá acontecer. Mariana se prepara para o lançamento de seu aplicativo e também luta com seus sentimentos por Evan.
Uma festa de Dia dos Namorados na Coterie faz com que Mariana, Callie, Gael e Jamie briguem. Há também o drama do relacionamento entre Malika, Isaac e Raj.
Davia desafia sua fragilidade e luta para arrumar as coisas com Andre e manter seu trabalho. Mariana é entrevistada sobre seu aplicativo e é finalmente forçada a lidar com seus sentimentos por Evan.
Jamie tenta proteger Callie, mas o que ela quer? Mariana é surpreendida quando descobre quem escreveu o manifesto antimulher.
A Coterie encara decisões difíceis. Malika sente o peso de sua família e da ansiedade de Isaac. Callie lida com um dilema moral. Mariana é pega de surpresa com uma confissão.
Callie aceita um trabalho com um advogado de grande repercussão. Mariana precisa tomar uma decisão sobre seu relacionamento com Raj. O futuro de Malika está em jogo.
Depois de passar no exame da ordem, Callie lida com os desafios de ser uma advogada. O app de Mariana se torna popular com o público errado.
Callie descobre que há mais coisas sobre o caso de Jerod do que ela havia imaginado. Mariana e as garotas inventam um aplicativo.
Os Foster e os Hunter se reúnem para uma festa de despedida para Brandon e Eliza. Callie tem um estranho encontro com Jamie. Mariana luta para conseguir contar a verdade para as mães.
Callie questiona os métodos de Kathleen com relação ao caso de Jerod. Mariana e as garotas lançam a ideia de seu aplicativo. Malika descobre um fato surpreendente sobre Dyonte.
Callie descobre um segredo sobre Kathleen. Mariana tenta esconder seu relacionamento com Evan. Malika descobre algo sobre sua mãe. Alice prospera em seu programa de comédia, mas a qual preço?
Um invasor surpresa interrompe a cerimônia de Lua Nova de Malika, causando um caos e perturbando relacionamentos entre os membros da Coterie.
Callie e a equipe assumem um caso de assassinato. Mariana e a FCG formulam uma proposta. Malika revela seus sentimentos por Dyonte. Davia descobre algo sobre Matt. Gael tem dificuldades com uma tarefa. Alice tenta assumir o comando.
Callie tenta lidar com o caso de assassinato e seus sentimentos por Gael. Mariana ajuda Alice a assumir o controle de sua vida. Davia luta contra seus sentimentos por Dennis e Matt. Gael encara um dilema ético sobre seu chefe.
Callie se questiona se deve ou não ajudar Kathleen depois que ela é detida pelo FBI. Mariana joga limpo sobre seu relacionamento com Evan. Malika toma uma decisão sobre seu relacionamento com Isaac e Dyonte. Davia tem uma vitória em sua escola.
Callie pensa se permitir Mariana de trabalhar para Kathleen foi a decisão certa. Gael revela uma grande notícia a todos. Malika se abre a respeito de Isaac, enquanto Alice e os comediantes da CBTV são surprendidos por um conhecido.
Callie e Mariana trabalham juntas para entender o que aconteceu realmente na noite da morte de Zack. Malika aperta o freio em sua relação com Dyonte. Gael descobre que sua relação com Yuri não é o que parece.
Callie e Mariana se juntam para encontrar os candidatos certos para o julgamento de Tommy. Dennis abre um novo negócio. Gael e Isabella se dão conta que educar filhos juntos não é tão fácil quanto imaginavam. Alice decide tomar as rédeas.
Alice dá uma festa de Ano Novo Lunar no Coterie. Callie e Gael conversam sobre os problemas de comunicação deles. Malika e Tanya começam uma nova relação. Davia entra em conflito com seus sentimentos por Matt e Dennis.
Quando o julgamento de Tommy começa, Callie vê Jamie de uma outra maneira. Depois de se encontrar com antigos colegas, Mariana não sabe se um dia poderá fazer as pazes. Malika deve aprender a estabelecer limites enquanto a relação de Alice e Ruby é revelada.
Callie recebe uma pista anônima durante o julgamento. Mariana assina com um grande cliente no trabalho. Malika explora novos sentimentos por causa de um colega. O físico de Davia faz com que velhos hábitos voltem. Gael apresenta Isabella à sua família.
Callie e Gael lutam para arranjar tempo um para o outro. Mariana tenta se redimir com as Meninas do Clube da Luta. Malika percebe que existem outras maneiras de ajudar as pessoas que são presas injustamente.
Callie questiona suas escolhas. Mariana faz uma entrevista para um novo emprego. Malika considera uma oferta da DPN. Gael é forçado a colocar suas prioridades em perspectiva e Alice deve tomar uma decisão difícil.
