Traça um retrato do cotidiano de três gerações para mostrar que não existe um tempo ideal para amar e ser feliz.
Madalena e Maneco fogem de Danilo. Bruna pressiona Álvaro a se casar. Emília esnoba Filé. Crianças dão susto em Berta com sapo. Danilo encontra Madalena em Barcelona.
Danilo prende Madalena em hotel. Xistus deixa os netos de castigo sem comida. Bruna força pedido de casamento de Álvaro. Maneco salva Madalena. Bruna promete ajudar as crianças.
Bruna foge com as crianças. Emília se anima ao reencontrar Júlio. Maneco e Madalena pegam suas coisas na pensão. Álvaro descobre o castigo e discute com Xistus. Xistus passa mal.
Maneco e Madalena embarcam em navio sem saber que estão indo para o Brasil. Álvaro proíbe que os filhos visitem Xistus. Bruna faz acordo com Xistus. Álvaro pede Bruna em casamento.
Álvaro rouba amostras do arrozal de Pepe e as entrega para Rudy. Xistus pressiona Bruna a cumprir o acordo. Álvaro conta para os filhos que irá se casar. Madalena desembarca no Brasil.
Bruna procura Horácio. Catulo pressiona Xistus a revelar seu segredo. As crianças aprontam e Berta pede demissão. Maneco e Madalena leem anúncio de vaga de emprego no jornal.
