A história segue Cardinal, que havia sido rebaixado de cargo por perseguir um palpite sobre um caso de um adolescente desaparecido que ele não conseguia deixar para trás. Ele é chamado de volta à unid...
O corpo de uma jovem que havia desaparecido é encontrado. Uma investigação liderada por John Cardinal e Lise Delorme é iniciada.
O departamento de polícia de Algonquin Bay procura unir forças com a comunidade para ajudar na investigação. Lise põe o trabalho em risco na tentativa de flagrar Cardinal.
Pressionada dos dois lados, Delorme decide ir mais a fundo e descobrir o verdadeiro motivo de sua investigação paralela. Eric e Edie revelam parte de sua intenção com o garoto sequestrado.
Um criminoso invade o porão de Eric e Edie e encontra Keith; Questões entre Cardeal e Delorme ameaçam sua parceria; Cardeal assume riscos na investigação.
Uma descoberta leva a polícia diretamente a Eric e Edie, Cardinal confronta Eric.
Cardinal suspeita que a investigação não tenha sido concluída corretamente, e segue tentando encontrar as partes restantes do quebra-cabeça. Delorme conclui sua investigação secreta.
Os detetives encontram-se com um caso estranho nas mãos envolvendo uma jovem mulher com uma ferida de bala na cabeça.
Os detetives John Cardinal e Lise Delorme identificam o último corpo como um ladrão de armas local, seu único suspeito. Rastrear os últimos dias da vítima os leva à gangue local de motoqueiros Northern Raiders, então eles pedem a ajuda de um especialista, o sargento Alan Clegg, do Departamento de Polícia de Ontário (OPD).
O detetive Cardinal e Delorme recuperam imagens de segurança de Red que ajudam a identificá-la como Terri Tait, uma estudante de Vancouver, BC.
Tendo rastreado Terri, Cardinal ganha sua confiança. As memórias recuperadas de Terri dão à equipe novas informações para trabalhar e eles fazem progresso rastreando o atirador de Terri.
John e Lisa conectam evidências de um novo crime a um assassinato ritualístico e as memórias de Terri ajudam a estabelecer uma conexão com um possível suspeito.
John e Lisa correm para encontrar Ray antes que ele mate Terri e seu irmão. Uma traição ameaça o caso de Cardinal e Delorme e suas vidas.
Após o suicídio de Catherine, o detetive John Cardinal aceita a evidência de que ela tirou a própria vida, mas quando ele começa a receber insultos a culpá-lo por sua morte, ele começa a questionar o suicídio.
Cardinal e Delorme lutam para identificar as vítimas, sem saber que há uma testemunha do crime, que está sendo perseguido pelo assassino.
Enquanto Sharlene "´mama" Winston e sua família mantêm Lloyd Kreeger em cativeiro, Cardinal e Delorme expulsam um aliado inesperado em sua busca pelos assassinos; Cardinal confronta um homem que acredita estar ligado ao suicídio de Catherine.
Armado com novas evidências, Cardinal e Delorme fazem uma pausa no caso que poderia explicar o motivo por trás dos assassinatos.
Delorme concorda em viajar a Toronto para apaziguar Cardinal e avalia se há alguma validade que a esposa dele não tenha cometido suicídio.
Sharlene 'Mama' Winston está preparando um avião para decolar com seus dois cúmplices até que a polícia feche e mantenha-os à distância. Enquanto isso, o Cardinal está se aproximando para determinar se a morte de sua esposa foi um suicídio ou assassinato.
Um homem vivendo em um casamento aberto é sequestrado durante um encontro com outra pessoa.
Uma segunda vítima e uma mensagem.
Sheila Gagne e Barry Leblanc se encontram em segredo e discutem sobre algo do passado que os conecta - algo que não contaram para a polícia.
Cardinal e Delorme tentam conectar Barry e Sheila a Ken McNider, um rico empresário local envolvido com silvicultura e mineração.
Enquanto os detetives se aproximam do segredo do seu passado, Sheila se esconde na companhia de caminhões de Taj, mas acredita que eles deveriam ir até a polícia.
Lutando para encontrar a jovem Mena e Taj a tempo, Cardinal e Delorme descobrem o que realmente aconteceu na floresta vinte anos atrás.
