Cansadas da família e dos colegas da escola, duas adolescentes mergulham numa vida dupla entre o bairro nobre de Roma onde moram e o submundo da cidade.
Numa escola exclusiva, Chiara faz uma amizade improvável com a rebelde Ludovica e um misterioso aluno novo.
O pai de Chiara tenta comprar a paz com a filha. Ludo enfrenta um momento difícil num encontro de família.
Chiara pede a Camilla uma chance para se explicar. Nico e Brando tramam contra Damiano. Fiore oferece a Ludo uma solução para a falta de dinheiro.
Saverio apresenta Ludo a um admirador. Fabio ajuda Damiano em um momento de apuro. Chiara reage com imprudência a um desentendimento numa festa.
Ludo recebe más notícias. Chiara e seus pais começam a fazer terapia. Convidadas por Saverio, as garotas vão a uma festa e encontram um rosto familiar.
Tomados por medo e culpa, Ludo, Damiano e Chiara tentam apagar seus rastros. Fabio vive uma grande mudança.
Começa um ano novo na escola. Chiara ajuda Ludo a lidar com um cliente complicado. Damiano arruma outro emprego para poder pagar a dívida com Fiore.
Fiore surpreende Chiara na escola e a leva para passear de carro. Ludo se desentende com o novo professor. A vida noturna deixa Damiano exausto.
Suspeitas incômodas afastam Chiara e Damiano. Nico e os amigos atacam Fabio na escola, e Brando é forçado a escolher um lado.
Em choque, Chiara se prepara para as consequências do incidente no Marge. Brando faz de tudo para reforçar sua imagem de machão na escola e em casa.
A mãe de Ludo dá uma notícia bombástica. Damiano tenta entender a mudança súbita de Chiara, e ela conhece a família de Brando.
Brando espalha vídeos que abalam as estruturas da escola. Chiara planeja sua vingança. Ludo tenta se esconder de seu stalker.
