O amor adolescente de Arlette e Ricardo atravessa décadas e diferentes locais. Ela é uma jovem aventureira que vai tentar tirar o metódico Ricardo de sua rotina previsível.
Ricardo não consegue o emprego de advogado que queria. Ele ajuda Paúl recrutando compatriotas. Um dia, recruta Arlette. 10 anos depois, o destino o reúne em Paris com "a menina má".
Ricardo não para de pensar na "menina má". Arlette fará de tudo para escapar do seu compromisso com a MER, mesmo que isso ponha em risco a amizade de Ricardo e Paúl.
A menina má passar por um forte treinamento de resistência e usa suas mentiras para conhecer pessoas fora do acampamento. Ela segue magoada com Ricardo e não responde suas cartas.
Ricardo consegue o emprego dos sonhos e tenta se relacionar com Carmencita, mas não consegue tirar Arlette da cabeça. Paúl tem algo a dizer que irá mudar suas vidas para sempre.
Madame Arnoux e Ricardo começam uma aproximação. As notícias que chegam do Perú não são muito animadoras e ela terá que decidir se vai apoiá-lo ou não.
Ricardo encontra o pintor de prestígio Juan, seu amigo de infância, em Londres. A menina má está desencantada com a nova vida. Ricardo aparece no aniversário do Sr. Richardson.
Um terremoto atinge o Perú e a menina má revive seu passado. Preocupado com a saúde de Juan, Ricardo fica em Londres. O amigo recebe uma comissão inesperada de um cliente.
Ricardo é promovido. Juan revela que está com a mesma doença que matou Manu. David ameaça internar Arlette em uma clínica psiquiátrica. Os dois lutam, e uma arma é disparada.
Arlette se recusa a ir ao hospital. Ricardo sugere que se mudem para Moscou. Cecile visita Ricardo e o chama para sair. Arlette é encurralada por três homens, desmaia e desaparece.
Preparado para casar com Cecile, Ricardo descobre que a menina má está viva ao receber uma carta com saudações do Japão. Arnoux contrata um detetive. A polícia vai atrás de Ricardo.
Ricardo continua se metendo em encrenca por causa de Arlette, que agora é casada com Fukuda, um temível empresário que pode ser um Yakuza.
Arlette leva Ricardo a um bordel famoso e revela seu esquema de contrabando. Salomon insiste em se casar com Mitsuko. Ricardo se sente traído por Arlette após uma armação com Fukuda.
Arlette volta para a casa de Fukuda com más notícias, e ele a faz pagar. Salomon enlouquece. Elena acha que Yilal não fala por um trauma. A menina má deixa um recado para Ricardo.
Após ignorar Arlette, Ricardo não tem escolha a não ser ajudá-la, a pedido de Yilal e Elena. Ele conhece Arquímedes, pai da menina má, e descobre seu verdadeiro nome.
Arlette e Ricardo se ajudam após ele conseguir documentos para ela e começar a ser investigado. Otília revela sua história e segredos para Yilal, que, em troca, passa a falar.
Ricardo e Arlette se ajustam à nova vida e tudo parece correr muito bem, mas, após eventos nos trabalhos de cada um e a despedida de Cécile, a menina má tem um mau presságio.
Ricardo acompanha Arlette até o México, onde ocorrem várias mudanças no trabalho dela, e os dois começam a se desentender. Ricardo sofre com problemas de saúde.
Após sair do hospital, Ricardo se muda para Madrid. Alphonse avisa para Arlette que a presenteará com sua parte da empresa, mas ela recebe correspondências que a deixam pensativa.
Arlette vai atrás de Ricardo e sente ciúmes de Marcella. Após ser decepcionado pela mulher, Ricardo procura Arlette, mas recebe uma notícia devastadora de Elena.
Arlette e Ricardo voltam à França. Os dois conversam sobre tudo, mas ela se recusa a contar o segredo que revelou a Yilal. Arlette sugere que Ricardo deveria ser um escritor.
