Quando Teruaki Nakamura se muda para Okinawa, ele se apaixona pela animada Kyan-san... mas o dialeto dela é um completo mistério para ele. Com Higa-san ajudando como tradutora, a vida de Teru na ilha ...
Nakamura Teruaki é um aluno do ensino médio que se mudou de Tóquio para Okinawa, e logo se apaixonou por Kyan-san, sua nova colega. Mas ele não consegue conversar direito com ela, porque Kyan-san só fala o dialeto Uchinaaguchi! Higa-san, outra colega, o ajuda a entender o que ela diz, mas não é por acaso que ela dá essa mãozinha...
Teeruu se choca com as palavras de Higa-san: "A Hiinaa gosta de 'ojisan'", que para ele quer dizer "tio" ou "senhor", e Teeruu conclui que ela ama alguém mais velho! E Okinawa não para de surpreender o rapaz. Por que ninguém entra no mar? Por que não usam guarda-chuva?
O número de fotos de shiisaa no celular de Teeruu impressiona Kyan-san e Higa-san. Mais tarde, ele aprende sobre danças tradicionais de Okinawa.
Teeruu decide contar a Kyan-san o que sente, e Higa-san tenta explicar a ele seus próprios sentimentos.
As férias de verão começam, e Higa-san quer muito ver Teeruu. Um mal-entendido resolve esse problema.
A convite de Kyan-san, Teru visita a casa da Higa-san durante o Obon, e se surpreende com os costumes locais.
Sem luz e sem água em casa por causa do tufão, Teeruu é resgatado por Higa-san e Kyan-san.
Teru convence todos a ir nadar, e está ansioso para ver Hina de maiô. No entanto, uma surpresa espera por ele.
Teeruu se assusta ao ver as ruas da cidade vazias, mas Kyan-san explica: é dia de final do campeonato!
O teste de coragem começa, e Teeruu faz dupla com Higa-san. Tudo corre bem, até ouvirem um som estranho.
Teeruu descobre o quanto os okinawanos são apaixonados por tofu, e aprende segredos da culinária okinawana.
Kana vê Teru entregar a Hina algo de enorme significado. O rapaz ainda tem muitos erros a cometer em Okinawa.
