A série acompanha os irmãos Diaz, Jorge e Lily, e suas jornadas no amor. Enquanto Jorge vive um romance com Henry, Lily acabou de terminar um relacionamento de anos, pouco antes do Natal.
É véspera de Natal, também chamada de "Nochebuena", e a família Díaz se reúne para a sua celebração anual. A Lily tem que encarar o recente término do seu relacionamento, enquanto o irmão dela, Jorge Jr., vai apresentar o novo namorado à família.
A turma comparece a duas festas de Réveillon: uma delas mais cedo, na casa da família, onde participa de todas as divertidas tradições latinas de Ano Novo, e outra mais chique, onde o romance está no ar para todos. Enquanto isso, Sol e Miles têm um primeiro encontro inesperado.
É o Dia dos Namorados, e a Lily, dona da sua nova vida de solteira, vai a uma vinícola sozinha. Entretanto, o seu dia de autocuidado é interrompido quando ela encontra alguns rostos familiares. Em Portland, as coisas se complicam para Beatriz, enquanto Miles e Sol enfrentam o primeiro obstáculo no relacionamento.
É o Dia da Independência, e os relacionamentos progrediram desde o Dia dos Namorados – alguns de forma positiva, e outros de forma negativa –, à medida que cada casal tem dificuldade com os diferentes significados de "Independência".
É o "Día de Los Muertos", e os membros da família Díaz são forçados a confrontar alguns "fantasmas" de seus respectivos passados.
Os nossos casais felizes se preparam para desfrutar da noite de Natal enquanto a grande dúvida paira no ar: qual dos netinhos de Marta vai se casar?
Nada une as famílias como uma festa de noivado! Mas enquanto o clã Díaz luta contra o perfeccionismo e notícias preocupantes, eles descobrem que os melhores planos de ratos e homens muitas vezes dão errado.
É 11 de junho - ou seja, aniversário de 30 anos da Lily! E não há jeito melhor de comemorar a ocasião do que enfrentar uma velha lista de desejos dela... com a ajuda de um surpreendente parceiro de crime.
Viva Las Vegas! Chegou o fim de semana do Dia do Trabalho e todo mundo está se soltando para a despedida de solteiro - talvez se soltando até demais, já que a "Cidade do Pecado" em excesso coloca os relacionamentos à prova.
É Dia de Ação de Graças na casa dos Díaz, e família e amigos se reúnem para agradecer por um ano maravilhoso... até que um convidado inesperado aparece no jantar e complica as coisas.
Dá pra ouvir os sinos de casamento tocando? O dia do casamento finalmente chegou e todos estão dando seu máximo para o "felizes para sempre"... mas será que eles estão fazendo a escolha certa?
