Na Paris do futuro, dois irmãos criam um implante de alta tecnologia que promete reunir as almas gêmeas. Mas os testes revelam surpresas desagradáveis.
Os irmãos Esther e Paul Vanhove recrutam um grupo de jovens voluntários para testar seu revolucionário implante, mas os investidores têm uma má notícia para eles.
Enquanto os voluntários saem pelo mundo em busca de seus pares perfeitos, Paul sofre por Joséphine, e Esther toma uma atitude drástica para salvar a mãe.
Depois de esbarrar em uma pista sobre o destino de Joséphine, Esther teme que haja um espião na empresa. Billie pede a Niels que dê um tempo com Claire.
Esther tenta ajudar Paul a se conectar com Joséphine no espaço virtual. Niels descobre que seu status nos testes está ameaçado. Ana reconsidera sua missão.
Paul descobre a verdade sobre o desaparecimento de Joséphine, Niels procura tratamento, e as alucinações dos voluntários ficam piores.
Para ajudar sua mãe a recuperar a memória, Esther volta à sua antiga casa e descobre um chocante segredo de família. Niels recebe uma visita inesperada.
Esther e Lucas têm dificuldade de se ajustar à nova realidade. Billie ajuda Ana durante uma crise, e Martin começa a agir de forma imprevisível.
Com a vida dos voluntários em risco, Esther vai ao limite para recuperar Martin. Paul e toda a empresa se preparam para o dia do lançamento.
