Quando a vida de sua família está em risco, Nikolai (Tobias Santelmann) está disposto a tudo para protegê-la, até mesmo encobrindo um caso de assassinato. No entanto, quando sua colega de trabalho, a ...
Ao visitar sua cidade natal, o policial Nikolai investiga um aparente suicídio. Mas fica desconfiado ao conversar com as últimas pessoas que estiveram com o morto.
Nikolai planta provas para confirmar a teoria do suicídio. Mas uma câmera de vigilância aponta um suspeito da morte de Tommy.
Anniken suspeita de que o sangue na cerca foi plantado. Nikolai pede a um velho amigo para mentir. Lars tem problemas ao tentar encobrir seus rastros.
Anniken se aproxima de Ove. Mas Bengt e Nikolai tratam de orientar sua fuga. Mergulhadores fazem uma busca no rio. A perícia trabalha no barco de Ove.
A namorada de Ove procura Anniken na delegacia. Ao perceber que precisa deter Bengt, Nikolai parte para o ataque. Mas Bengt dá o troco.
Quando os traficantes pegam Bengt, os eventos tomam um rumo inesperado. Lars confessa à polícia. Nikolai recebe uma nova prova.
Para pagar sua dívida com Eva, Josef precisa trazer um carregamento de drogas da Suécia. Nikolai se prepara para uma apreensão monitorando mensagens de celular em código.
Eva decide se livrar de tudo que a liga ao tráfico de drogas. Nikolai descobre como seu pai está implicado na morte de Tommy.
