O druida esqueceu a receita da poção mágica. Agora, Asterix e Obelix precisam defender os gauleses contra César, que planeja usar as leis deles a favor dos romanos.
Estamos no ano 50... não, calma, é 78 antes de Cristo! Em uma aldeia na Gália, Panoramix trabalha em uma poção mágica, e Obelix ainda não tem força sobre-humana.
Determinado a vencer os irredutíveis gauleses, César planeja usar as leis deles a seu favor. Na floresta, Panoramix se depara com romanos inconvenientes.
Um líder galo-romano desafia Abracurcix. Um centurião espia Panoramix, que tem resultados explosivos a cada tentativa de fazer a poção mágica.
Com o combate se aproximando, os gauleses buscam desesperadamente outra forma de vencer, o que gera ainda mais confusão entre Asterix e Obelix.
Os planos maldosos dos romanos para a Gália chegam a um ponto crítico. Metadata questiona a quem deve sua lealdade. Asterix faz de tudo para salvar a aldeia.
